Petit précis de désobéissance civile avec l’historien et militant Howard Zinn (publié 10/11)

        Article 34Il y a oppression contre le corps social, lorsqu’un seul de ses membres est opprimé. Il y a oppression contre chaque membre lorsque le corps social est opprimé. Article 35Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l’insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus […]

Résistance politique: Entretien avec l’historien Howard Zinn sur l’anarchisme

“Celui qui trahit une seule fois ses principes perd la pureté de sa relation avec la vie.” ~ Andreï Tarkovsky ~ “Je définirai la désobéissance civile de manière plus générale comme étant ‘le  viol  délibéré de la loi dans uns la réalistation d’un objectif social vital’…” “Au XIXème siècle, nous avons dû aller au delà […]

Histoire et résistance… « Vous ne pouvez pas être neutre dans un train en marche » (compilation pdf de réflexions d’Howard Zinn)

Résistance 71 13 septembre 2017 Jo de JBL1960 a fait ce superbe PDF de nos traductions d’Howard Zinn depuis 2012 qui met superbement et sobrement en valeur la pensée critique de l’historien militant. A lire et à diffuser sans aucune modération… Compilation Howard Zinn « Vous ne pouvez pas être neutre dans un train en marche »(PDF)

Réflexions (optimistes) sur l’histoire et son sens… (Howard Zinn)

Ce qui suit est la traduction par nos soins d’extraits de réflexions, d’interventions publiques et d’entretiens de l’historien américain Howard Zinn, publiés dans son livre “Failure to Quit, Reflections of an Optimistic Historian”, ouvrage paru en 1993 aux éditions CCP (Common Courage Press) Nous laissons nos lecteurs absorber ces pertinentes réflexions d’un grand historien et […]

Corruption cognitive: Sciences et sciences sociales sous tutelle idéologique… L’histoire abusée (Howard Zinn)

“Être ignorant de l’histoire, c’est comme être né hier.” “On ne peut pas être neutre dans un train en marche.” ~ Howard Zinn ~   “Des relations nouvelles par leur ampleur, se sont nouées entre historiens professionnels et la grande entreprise, privée ou publique, industrielle ou financière.” “Quant aux jeunes chercheurs [en histoire], il est […]

De la violence et de la nature humaine… L’État seul terroriste ?… (Howard Zinn)

« Le refus de l’État est le refus de l’exonomie, de la loi extérieure, c’est tout simplement le refus de la soumission, inscrit comme tel dans la structure même de la société originelle. Seuls des idiots peuvent croire que pour refuser toute aliénation, on doit d’abord en avoir fait l’expérience: le refus de l’aliénation économique ou […]

Résistance politique: Message (posthume) aux pessimistes (Howard Zinn)

Une merveilleuse victoire   Howard Zinn (2007)   Source: http://howardzinn.org/a-marvelous-victory/   ~ Traduit de l’anglais par Résistsnce 71 ~   Dans ce monde de guerre et d’injustice, comment une personne peut-elle demeurer socialement engagée, motivée à la lutte et demeurer saine sans s’épuiser mentalement ni devenir résignée ou cynique ? j’ai totale confiance non pas […]

Résistance politique: l’histoire comme moteur de l’esprit de rébellion (Howard Zinn)

L’esprit de rébellion   Howard Zinn   Colonne parue dans le Boston Globe du 4 Juillet 1975   Source: http://howardzinn.org/spirit-of-rebellion/   ~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~   En écrivant un article qui paraîtrait pour l’édition du 4 Juillet 1975 (NdT: 4 juillet est la fête nationale des Etats-Unis, la fête de leur […]

L’histoire en question: Le biais du narratif historique (Howard Zinn)

Dans quelle mesure les livres d’histoire américains (mais pas seulement) sont-ils limités et orientés dans leur narratif ? Entretien avec Howard Zinn en juillet 2008 Source vidéo et transcription en anglais:
 http://bigthink.com/videos/howard-zinn-on-the-limitations-of-american-history-books ~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~   Question: En quoi les livres d’histoire traditionnels américains sont-ils limités ? Howard Zinn: Le […]

Temps de mettre les héros officiels de l’histoire au placard ?… (Howard Zinn)

Ce que décrit avec précision Howard Zinn ci-dessous ne concerne pas que l’histoire du pays du goulag levant (ex-USA), mais pourrait être celle de tous les états-nations et leurs litanies mythologiques, idolâtries officielles. Mention spéciale à la France dans le domaine… Qui sont les « héros » français à déboulonner et ceux dont le peuple et non […]