Constitution Confédération Iroquoise en français
Nous avons traduit les 117 wampums (articles) de Kaianere’ko:wa ou la Grande Loi de la Paix de la Confédération Iroquoise (datant de 1142 et plus ancienne « constitution » ou charte confédérale active au monde) pour l’usage de toutes et tous. Nous avons remis notre traduction à la Confédération Iroquoise au travers de membres du conseil des Mères/anciens et conseil des femmes de la nation Mohawk. Kaianere’ko:wa est un des documents les plus importants de l’histoire de l’humanité et se doit d’être plus connu car son esprit représente le futur de nos sociétés au vu de l’échec de nos modèles étatico-répressifs anti-démocratiques.
Nous l’avons publié en 3 parties + Introduction sur ce blog:
Jo de JBL1960 nous a réalisé un super PDF de notre introduction et de notre traduction en 3 parties:
kaianerekowa Grande Loi de la Paix
Version PDF avec Intro
La totalité de la traduction a été mise sous forme de .pdf et publié par Mohawk Nation News: Juste le texte de Kaianerekowa
Kaianere’ko:wa version française en .pdf (traduction de Résistance 71)
Resistance71 Blog 
8 mars 2015 à 2:11
[…] paient pour leurs crimes. Nous jugerons les criminels de guerre ici, sous la loi de la terre, Kaia’nere:kowah/Grande Loi de la Paix. La quantité de destruction et de veulerie commise sur Ono’ware:geh/Île de la […]
13 mai 2015 à 10:58
[…] lire: « Kaiane’reko:wa, la Grande Loi de la Paix de la Confédération Iroquoise &… et le « Traité Wampum Deux Rangées ». — Résistance 71 […]
17 juin 2015 à 2:33
[…] accord avec Kaia’nereko:wa, la grande Loi de la Paix, notre terre, nos possessions et tous les profits faits sur notre dos doivent nous être rendus par […]
17 octobre 2015 à 7:03
[…] le renvoie à des occupations générales dans la société. Chaque Iroquois apprend aussi la Grande Loi de la Paix, Kaianerekowa, afin qu’il sache quand une violation se produit. Ceci est important parce que le chef de guerre […]
14 février 2016 à 4:25
[…] iroquoises étaient soit neutres, soit avec les Français. Néanmoins, en total respect avec la Grande Loi de la Paix (Kaianerekowa) de la Confédération Iroquoise (Haudenosaunee), les nations iroquoises, même alliées à des […]
27 mars 2016 à 5:48
[…] pour services rendus à la couronne. Brant ne fut qu’un “chef sapin” (pine tree chief selon Kaiane’re:kowa), c’est à dire dans la tradition iroquoise, un leader reconnu, conseiller, mais n’ayant pas le […]
30 mars 2016 à 10:58
[…] feu est l’esprit qui doit être libre et non pas bridé par quiconque ou quelque institution. Kaia’nere:kowa, la grande loi de la paix, nous encourage à utiliser l’énergie de l’univers. Onon’ton:tsara, votre esprit décide pour […]
16 septembre 2016 à 5:29
[…] Il est temps maintenant pour tout onkwe’hon:weh (habitant naturel et originel de l’Île de la Grande Tortue/Amérique du Nord) de dire : “Donnez-nous la preuve que vous avez acquis ces terres de manière légale et que vous avez parlé au peuple de la terre pour obtenir la permission de faire quoi que ce soit.” Les chefs de bandes (Canada) et de tribus (USA) corporatistes / entrepreneuriaux ne parlent en rien au nom de peuple de Kaia’nere:kowa, grande loi de la paix. […]
20 octobre 2016 à 3:47
[…] génocide américain de notre peuple n’est pas terminé tant que Kaia’nere:kowa (La Grande Loi de la Paix) n’a pas gagné ! Nous ne battrons pas en retraite, nous ne nous rendrons pas. Les colons qui ne […]
20 octobre 2016 à 4:06
[…] génocide américain de notre peuple n’est pas terminé tant que Kaia’nere:kowa (La Grande Loi de la Paix) n’a pas gagné ! Nous ne battrons pas en retraite, nous ne nous rendrons pas. Les colons qui ne […]
21 octobre 2016 à 3:07
[…] génocide américain de notre peuple n’est pas terminé tant que Kaia’nere:kowa (La Grande Loi de la Paix) n’a pas gagné ! Nous ne battrons pas en retraite, nous ne nous rendrons pas. Les colons qui ne […]
22 octobre 2016 à 4:15
[…] de Mohawk Nation News : Le génocide américain de notre peuple n’est pas terminé tant que Kaia’nere:kowa (La Grande Loi de la Paix) n’a pas gagné ! Nous ne battrons pas en retraite, nous ne nous rendrons pas. Les colons qui ne […]
2 novembre 2016 à 6:33
[…] capacité et connaissance pour adhérer à ce qu’ils comprennent être notre responsabilité: Kaia’nere:kowa ou la Grande Loi de la Paix, qui est l’acte de reconnaissance, de respect et de prise de responsabilité. Tout le monde doit […]
16 novembre 2016 à 7:28
[…] Le déni de notre droit de propriété sur nos possessions, notre liberté de parole et d’association, de communiquer personnellement les uns avec les autres et le fait que nous soyons sous surveillance sont des violations de la loi internationale et de la loi de la terre, Kaia’nere:kowa ou la Grande Loi de la Paix. […]
18 novembre 2016 à 8:52
[…] du voyage de Dekanawida, il laissa derrière lui l’accord de paix et de défense de cette paix (Kaiane’re:kowa) pour protéger les innocents. Onkwe’hon:weh (habitants de l’Île de la Grande Tortue) fut […]
19 novembre 2016 à 3:18
[…] du voyage de Dekanawida, il laissa derrière lui l’accord de paix et de défense de cette paix (Kaiane’re:kowa) pour protéger les innocents. Onkwe’hon:weh (habitants de l’Île de la Grande Tortue) fut […]
22 novembre 2016 à 2:39
[…] génocide américain de notre peuple n’est pas terminé tant que Kaia’nere:kowa (La Grande Loi de la Paix) n’a pas gagné ! Nous ne battrons pas en retraite, nous ne nous rendrons pas. Les colons qui ne […]
25 novembre 2016 à 6:46
[…] solution à tous les problèmes planétaires est la Loi de la Grande Paix: Kaia’nere:kowa qui fait de nous des êtres humains naturels. Les envahisseurs pensent qu’ils sont des dieux, […]
5 décembre 2016 à 6:48
[…] création est que le pouvoir est en fait les gens et toutes espèces vivantes sur cette planète. Kaia’nere:kowa, la Grande Loi de la Paix, nous aide à l’introspection afin de trouver les […]
9 décembre 2016 à 11:35
[…] Kaia’nere:kowa est un système relationnel indépendant de tous les éléments de la nature, qui sont tous égaux, fait pour ceux qui désirent la paix et être entendus. […]
12 décembre 2016 à 1:47
[…] résisté du mieux qu’ils pouvaient. Le Wampum Noir est la dernière offre de paix en accord avec kaiane’re:kowa, la Grande Loi de la Paix. Quand cette chance n’est pas saisie, le wampum est lâché et lorsqu’il touche le sol, il n’y […]
6 janvier 2017 à 6:34
[…] n’ont aucune conscience pour détruire la cohésion de notre peuple et notre adhérence à kaia’ner:kowa, la Grande Loi de la Paix (méthode Saul Alinski). Ces vendus ont été parmi nous depuis le départ. La corporation […]
17 janvier 2017 à 4:31
[…] 5ème dimension est apparu pour illuminer les gardiens de la porte orientale (NdT: en accord avec Kaia’nere:kowa, la Grande Loi de la Paix, la nation Mohawk, qui est la gardienne de la porte orientale des territoires de la confédération […]
21 janvier 2017 à 9:03
[…] Le grand activiste Lakota Russell Means nous rappelle que si tout le monde vivait en accord avec kaia’nere:kowa, la Grande Loi de la Paix iroquoise, nous aurions la paix sur […]
26 janvier 2017 à 7:39
[…] les principes du processus de prise de décision politique consensuelle soit comme expliqué dans la Grande Loi de la Paix, Kaiane’re:kowa. La clef de la paix dans le monde est lorsque les femmes prennent leur responsabilité inhérente de […]
1 février 2017 à 7:35
[…] du comment vivre en paix. Le conseil mondial des femmes a une obligation majeure d’étudier kaiane’re:kowa, la Grande Loi de la Paix et de prendre sa juste place au sein des communautés du monde. Onkwe’honweh, peuple naturel […]
26 février 2017 à 7:57
[…] pas leur place dans les relations internes ou internationales entre les peuples. Les principes de la Loi de la Grande Paix (Kaia’nere:kowa) et de teh’io:hateh (le Wampum Deux Rangées), sont les véritables loi d’ono’war:geh (Île de […]
27 février 2017 à 1:39
[…] pas leur place dans les relations internes ou internationales entre les peuples. Les principes de la Loi de la Grande Paix (Kaia’nere:kowa) et de teh’io:hateh (le Wampum Deux Rangées), sont les véritables loi d’ono’war:geh (Île de […]
14 mai 2017 à 6:01
[…] n’ont aucune conscience pour détruire la cohésion de notre peuple et notre adhérence à kaia’ner:kowa, la Grande Loi de la Paix (méthode Saul Alinski). Ces vendus ont été parmi nous depuis le départ. La corporation […]
4 juin 2017 à 5:10
[…] ou la Constitution de la Confédération Iroquoise du XIIème siècle. Entièrement traduit par Résistance71 et réunifiée dans une PDF (N°21) de 27 pages ► […]
28 novembre 2017 à 1:43
[…] les 99% sont démunis. Depuis 1779, la mission principale de la COURONNE/Vatican est d’éliminer la Grande Loi de la Paix (Kaiane’reko:wa), de façon à ce que la guerre puisse […]
18 février 2020 à 2:41
[…] L’entreprise coloniale du Canada est un état exploiteur, extracteur. Le wampum deux rangées et Kaianerekowa prévoient que lorsqu’ils sont brisés, les fauteurs de trouble doivent être expulsés afin que […]
18 février 2020 à 2:27
[…] L’entreprise coloniale du Canada est un état exploiteur, extracteur. Le wampum deux rangées et Kaianerekowa prévoient que lorsqu’ils sont brisés, les fauteurs de trouble doivent être expulsés afin que […]
27 juin 2020 à 5:55
[…] : Grâce à Résistance 71 qui a soumis sa traduction, en français, de Kaianerekowa – La Grande Loi de la Paix à la Confédération Iroquoise pour approbation et notre travail collaboratif durant les 5 […]
9 septembre 2021 à 4:18
[…] Kaianerekowa, la Grande Loi de la Paix […]
2 octobre 2021 à 10:43
[…] Kaianerekowa, la constitution de la confédération iroquoise (XIIème siècle) […]
4 octobre 2021 à 9:18
[…] Kaianerekowa, la Grande Loi de la Paix, constitution de la conféderation Haudenausonee (iroquoise, XIIème siècle) […]
8 octobre 2021 à 1:58
[…] Kaianerekowa, la Grande Loi de la Paix, constitution de la conféderation Haudenausonee (iroquoise, XIIème siècle) […]