Wampum Deux Rangées

“Vous dites être le père et que je suis votre fils. Nous disons, nous ne serons pas comme père et fils, mais plutôt comme des frères. Cette ceinture Wampum confirme nos paroles. Ces deux rangées vont symboliser nos deux vies ou nos deux vaisseaux, descendant la rivière ensemble. L’un est un canoë d’écorce de bouleau et représente Onkwe’hon:we, leurs lois, leurs coutumes et leurs façons de vivre ; l’autre, un navire représentant le peuple blanc avec leurs lois, leurs coutumes et leurs façons de vivre. Nous voyagerons ensemble sur la rivière, côte à côte, mais chacune dans son embarcation. Aucun de nous ne feta des lois obligatoires ou n’interférera dans les affaires intérieures de l’autre. Aucun de nous n’essaiera de diriger l’embarcation de l’autre.”

“Aussi longtemps que le soleil brillera sur cette terre sera le temps de durée de NOTRE accord, aussi longtemps que l’eau coulera et aussi longtemps qe l’herbe demeurera verte à certaines périodes de l’année. Maintenant nous avons symbolisé cet accord qui nous liera pour toujours aussi longtemps que notre terre-mère est toujours en mouvement.”

~ Traité Wampum Deux Rangées entre le peuple Rotinoshonni (iroquois) et le peuple hollandais de 1613 ~

-[]-[]-<I>-[]-[]-

La solution au colonialisme existe: Le traité wampum à deux rangées

= Ici lors d’une conférence du professeur Taiaiake Alftred sur la colonisation et la décolonisation, faite en décembre 2013 à l’université de Melbourne. Si toute son intervention est bien sûr à voir, entre 1h07’40 et 1h14’33, il présente physiquement le Wampum deux rangées et explique sa signification..
A voir:

http://www.youtube.com/watch?v=VwJNy-B3lPA

Publicités