Archive pour sport lacrosse iroquois désobéissance civile

Discrimination coloniale: La Grande-Bretagne interdit de nouveaux une équipe sportive internationale iroquoise sur son territoire…

Posted in actualité, altermondialisme, colonialisme, démocratie participative, militantisme alternatif, politique et lobbyisme, politique et social, résistance politique, sport, terrorisme d'état with tags , , , , , , , , , , on 16 juillet 2015 by Résistance 71

Rejoignez le mouvement pour la répudiation des bulles papales colonialistes, plus nous mettrons de pression sur la hiérarchie cléricale jusqu’au Vatican et plus ces diktats papaux auront de chance à être répudiés.

— Résistance 71 ~

 

Ces merveilleuses femmes iroquoises !

 

Mohawk Nation News

 

15 Juillet 2015

 

url de l’article original:

http://mohawknationnews.com/blog/2015/07/15/those-wonderful-iroquois-women/

 

~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~

 

Note de Résistance 71:

 

Notre fière jeunesse a fait front au pouvoir en place. L’équipe Haudenosaunee (Confédération Iroquoise) de lacrosse fille de moins de 19 ans s’est retirée jeudi du championnat du monde féminin FIL des -19 ans qui aura lieu en Écosse à Edimbourg. Les corporatistes disent que les passeports délivrés par la confédération des nations Rotinoshonni (iroquoises) ne sont pas valides parce qu’is ne remplissent pas leurs standards entrepreneuriaux. Nous, peuple naturel de notre terre, avons soi-disant besoin d’un passeport colonial pour pouvoir voyager internationalement. Ceci est illégal et immoral puisque nous, Ongwe’honweh (peuples de l’Île de la Grande Tortue), ne sommes pas des occupants colons Canadiens, ni Etats-Uniens.

En 2010, la souveraineté Rotinoshonni s’est attirée une attention mondiale dans les médias lorsque le Royaume-Uni n’a pas voulu reconnaître l’équipe nationale de Lacrosse masculine, les Iroquois Nationals, qui venaient participer aux championnats du monde de Lacrosse à Manchester en voyageant sans passeports canadien ou Etats-unien. L’équipe s’est retirée de la compétition plutôt que d’acceoter de pénétrer le pays sous une méthode d’identification coloniale. En 2014, ils participèrent aux championnats du monde et y décrochèrent la médaille de bronze, parce que les championnats eurent lieu sur Onoware:geh (Île de la Grande Tortue).

Les colonialistes ne veulent pas que d’autres sachent que nous avions un système sophistiqué pour autoriser ceux qui voulaient entrer dans notre territoire et notre nation. Nous leur avions donné un nom spécial dans notre langage pour qu’il l’utilise lorsqu’ils traversaient nos territoires et demeuraient parmi nous. D’autres systèmes existaient pour ceux qui désiraient rester.

Les Rotinoshonni ont émis des passeports dès 1923 lorsque le Cayuga Deskaheh alla à Genève pour faire la demande d’intégration de la Ligue Iroquoise à la Société des Nations (SDN, prédecesseur de l’ONU). Le Canada, colonie britannique, n’a pas eu le droit de rejoindre la SDN en tant que membre. La Grande-Bretagne a mis une pression de derrière le rideau sur les neuf nations qui soutenaient notre candidature: l’Estonie, l’Irlande, la Perse, le Panama et quelques autres états souverains. La Grande-Bretagne a fait en sorte que tout à fait illégalement, tous les peuples indigènes du monde soient considérés comme des pupilles de l’entité coloniale occupant leur terre.

Ces “nations” entrepreneuriales ne reconnaîtront pas notre souveraineté parce que cela les détruirait et les rendrait tout à fait responsables de leurs crimes passés. Les entreprises commerciales que sont les Etats-Unis et le Canada ne veulent pas respecter les droits des peuples naturels, légitimes et non-entrepreneuriaux de notre terre. Notre mode d’identification (passeport) ne correspond pas aux requis corporatifs de la COURONNE/Vatican pour émettre les numéros de banques.

Le Canada est en violation flagrante d’un traité international en brisant la Grande Paix de Montréal de 1701, ce qui rend les occupants coloniaux illégaux sur notre terre. Tehiohateh (ou Guswenta), le traité wampum Deux Rangées, est la plus brillante invention diplomatique jamais conçue pour que les nations puissent vivre en paix à perpétuité.

Ces jeunes femmes ont pris la décision de rester libres, elles ont fait le choix de la liberté, de la dignité et de l’intégrité et sont ainsi de véritables modèles pour le monde.

Bob Marley, le voyageur international serait plein d’admiration pour ces jeunes femmes et ils chanterait: “Get up, stand up, stand up for your rights”.

 

Résistance politique: Quand la discrimination en sport devient une source de désobéissance civile… Le cas de l’équipe nationale iroquoise de Lacrosse…

Posted in actualité, altermondialisme, autogestion, militantisme alternatif, pédagogie libération, politique et social, résistance politique, sport, terrorisme d'état with tags , , , , , , , on 26 mai 2013 by Résistance 71

Lacrosse (Tewaraton)

 

Mohawk Nation News

 

25 Mai 2013

 

url de l’article:

http://mohawknationnews.com/blog/2013/05/25/tewaraton/

 

~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~

 

Le sport d’équipe de Lacrosse (Tewaraton) fut créé avant même que les humains ne foulent la terre mère du pied. Le premier match fut joué entre les créatures ailées et celles à quatre pattes. A la fin, les créatures ailées gagnèrent parce qu’elles comprirent que chaque esprit est important pour la totalité, aussi petit soit-il. Quand une décision finale dans un processus de consensus ne peut pas être atteinte, le jeu de la création (Lacrosse) est joué pour résoudre le problème et remplace la guerre.

Haudenosauneee Lacrosse (NdT: La fédération iroquoise de Lacrosse dont l’équipe nationale, une des toutes meilleures du monde est l’équipe des Iroquois Nationals) a utilisé le passeport Haudenosaunee (de la confédération iroquoise) légalement depuis 1990. En 2010, l’agence des frontières du gouvernement britannique refusa d’accepter le passeport tout à fait légal Haudenosaunee et les titres de voyage officiels afférents. Étant légalement souveraine, Haudenosaunee doit entrer en compétition en tant que nation. A cette occasion, l’Allemagne prît la place des Iroquois dans le top 6 des équipes mondiales.

Les Iroquois Nationals ont créé une énorme surprise en battant Team USA en Juillet 2012. En Janvier 2013, une décision fut prise de refuser à l’équipe des Iroquois Nationals une position dans la division supérieure pour les championnats du monde qui se dérouleront en 2014 à Denver (Colorado, USA), qui se situe sur Onowaregeh ou Great Turtle Island (NdT: ce qui est aujourd’hui les Etats-Unis, le Canada et le Mexique), pour la simple raison que l’accès à l’Angleterre leur fut refusé en 2010. Cette décision a été l’objet d’un appel à la Fédération Internationale de Lacrosse, qui l’a maintenue. Un second appel va être lancé devant l’assemblée générale. Une majorité des 2/3 doit être obtenue afin de renverser la décision initiale.

Ceci est une violation flagrante de nos droits. Les colonisateurs états-uniens et canadiens (NdT: Les nations iroquoises sont réparties aujourd’hui de chaque côté de la frontière, une partie des Iroquois se trouve aux Etats-Unis, essentiellement dans l’état de New York ; l’autre partie au Canada, essentiellement au Québec et en Ontario. Ceci n’a aucune importance en fait car les Iroquois possèdent leur propre nationalité et passeport en toute légalité, reconnus par l’ONU) veulent nous contrôler. L’armée est en charge du système de renseignement global de collecte de renseignements par identification et a accès à l’informaton nous concernant tout aussi bien que celle concernant n’importe qui d’autre.

Présentement, ces barjots du contrôle n’ont aucun droit légal d’obtenir nos informations personnelles. Quand nous traversons la frontière, nous leur disons notre nom et notre nation, c’est tout. Quand nous accepterons de laisser les entités corporatrices américaines et canadiennes d’émettre des cartes d’identité à notre encontre, ils auront accès à toutes les données sur nos ordinateurs, nos portables, no réseaux, nos informations financières, cartes de crédit, nos propriétés, nos relations familiales etc, etc…

Avec ces informations, les Etats-Unis et le Canada peuvent gérer, contrôler et influencer les politiques génocidaires à notre encontre. Nous avons tous les droits d’y résister. Nous devons être contenus tandis que les colons corporatistes pillent nos terres et nos ressources. Nous sommes les cibles d’injustices, de discrimination de notre dignité et n’avons pas une qualité de vie équivalente parce que nous sommes les tenants de Great Turtle Island.

Comme chantait John Lennon et le groupe Plastic Ono:

Le pouvoir au peuple, le pouvoir au peuple, le pouvoir au peuple, c’est çà ! dites que vous voulez une révolution, nous devrions nous y mettre de suite. Pendant que vous vous levez et allez dans la rue, chantant…”

power to the people!

*  *  *

Note du traducteur:

Pour ceux qui ne connaissent pas le sport de Lacrosse, il s’agit d’un des sports d’équipe de contact les plus rapides et spectaculaires qui soit… Appelé “le jeu le plus rapide sur deux jambes”. Lacrosse est officiellement le sport national au Canada, même si le hockey sur glace a la plus grosse audience. Lacrosse devient de plus en plus populaire en Europe et au Japon.

A voir: Tous les clips sont courts de l’ordre de 3 à 7 minutes…

http://www.youtube.com/watch?v=mJJmnnsKDNk

http://www.youtube.com/watch?v=oKQZqT5oRwQ

http://www.youtube.com/watch?v=lojmKihQBgQ

çà c’est Lacrosse: “This is Lacrosse”…

http://www.youtube.com/watch?v=S7oQtIkVohw