Archive pour sea shepherd operation relentless antarctique 2014

Action directe écologique: Sea Shepherd stoppe le braconnage japonais à la baleine dans l’océan austral !…

Posted in actualité, altermondialisme, militantisme alternatif, neoliberalisme et fascisme, politique et lobbyisme, résistance politique, terrorisme d'état with tags , , , , , , , , , , , on 1 février 2014 by Résistance 71

Sea Shepherd contrôle la glissière de chargement du navire usine baleinier Nisshin Maru: Le massacre des baleines a été stoppé

 

Sea Shepherd

 

30 janvier 2014

 

url de l’article original:

http://www.seashepherd.org.au/news-and-media/2014/01/30/sea-shepherd-secures-the-slipway-of-the-nisshin-maru-whaling-halted-1564

 

~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~

 

A 1700 AEDT aujourd’hui,, la flotte de Sea Shepherd a stoppé les opérations de braconnage baleinier de la flotte japonaise pour sept jours consécutifs. Les navires de Sea Shepherd contrôle maintenant la glissière arrière de chargement du navire usine Nisshin Maru, rendant la flotte incapable de massacrer et de conditionner la viande de baleine.

La capitaine du vaisseau Bob Barker, Peter Hammarstedt a dit: “La stratégie principale de nos campagnes de défense des baleines en Antarctique est de contrôler la glissière de chargement arrière du navire amiral Nisshin Maru et ainsi de ne plus permettre le chargement de baleines tuées pour que leur viande soit conditionnée dans cet abattoir flottant. Nous avons réussi dans cette entreprise. Nous continuerons de bloquer la glissière de chargement de ce navire braconnier, sans arrêt dans notre mission de protéger les baleines au sein du sanctuaire de l’océan austral.”

En janvier, la flote de Sea Shepherd a engagé le Nisshin Maru durant un total de neuf jours et a surveillé les braconniers pour deux jours de plus avec l’hélicoptère du navire Steve Irwin. Comptant les trois jours additionnels que cela aurait pris aux braconniers pour revenir sur les lieux de massacre auto-alloué après avoir été chassés de la région par nos soins, Sea Shepherd est capable de dire avec une certitude absolue que pendant au moins 14 jours du mois de janvier, la flotte japnaise a été incapable de tuer la moindre baleine.

Avec la moitié du mois de janvier contrôlée, en plus du programme de contrôle du gouvernement australien et les conditions météorologiques qui ont rendues la chasse très difficile voire impossible durant cette période, la flotte baleinière a eu un mois de janvier absolument désastreux. Les braconniers comptent beaucoup sur le mois de janvier comme leur mois le plus profitable et Sea Shepherd considère et fête ce mois de janvier 2014 comme le plus réussi de la décennie pour faire appliquer le moratoire international sur la chasse commerciale à la baleine de 1986.

Chaque interception et chasse persistantes ont permis à la flotte de Sea Shepherd de suspendre efficacement les opérations baleinières jusqu’à ce qu’elle soit capable de contrôler la glissière de chargement du Nisshin Maru.

Étant donné la capacité de massacre des braconniers de l’ordre de 25 baleines par jour, dans un bon jour ; Sea Shepherd estime que l’intervention de l’Operation Relentless (Opération Sans-Relâche) cette année, a jusqu’ici permis de sauver la vie de quelques 350 baleines.

Le capitaine du navire Sam Simon, Adam Meyerson a dit: “2014 a jusqu’ici été une excellente année pour les baleines. Maintenant que Sea Shepherd possède une petite flotte, cela nous donne la flexibilité nécessaire d’utiliser nos navires pour maintenir la flotte baleinière en fuite permanente et indéfiniment hors d’état de chasser. Nous ne nous reposerons pas tant que cette flotte illégale ne soit pas virée du sanctuaire (baleinier de l’océan austral).”

Environnement: Sea Shepherd vire la flotte braconnière japonaise de l’Océan Austral protégé…

Posted in actualité, altermondialisme, militantisme alternatif, neoliberalisme et fascisme, résistance politique, terrorisme d'état with tags , , , , , , , , , , , , , , on 7 janvier 2014 by Résistance 71

Campagne 2014: Operation Relentless…

Sea Shepherd: 1 ~ Japon: 0

et surtout… Les baleines continuent de vivre !..

— Résistance 71 ~

 

Sea Shepherd chasse la flotte baleinière braconnière japonaise hors de la zone de traité de l’Antarctique

 

Sea Shepherd Australie

 

6 Janvier 2014

 

url de l’article original:

http://www.seashepherd.org.au/news-and-media/2014/01/06/sea-shepherd-drives-whaling-fleet-into-disarray-and-out-of-the-antarctic-treaty-zone-1555

 

~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~

 

Lundi 6 janiver 2014 à 16:50 AEDT et après une chasse de 580 km, la flotte de Sea Shepherd a chassé les baleiniers braconniers japonais et leur navire amiral Nisshin Maru, hors de la zone protégée du traité antarctique.

Sea Shepherd avait sous sa coupe tous les navires de la flotte japonaise et peut confirmer que la flotte braconnière est totalememt dispersée, choquée et incapable de massacrer les baleines. Les navires harponneurs sont séparés par des centaines de miles nautiques. Le navire amiral usine Nisshin Maru est en fuite incapable de s’arrêter et de chasser la baleine de son propre chef dans son pré-carré de braconnage auto-aloué.

La flotte braconnière japonaise a été escortée au-delà du 60ème parallèle sud et de sa limite nord, qui délimite la zone protégée antarctique, par les navires de Sea Shepherd le Sam Simon, le Steve Irwin et l’hélicoptère du Steve Irwin.

Les trois vaisseaux de Sea Shepherd sont toujours dans l’océan austral et continuent de patrouiller. Si le Nisshin Maru décide de revenir dans la zone de chasse, Sea Shepherd sera prêt une fois de plus à l’intercepter et à mettre fin à ses opérations illégales de chasse à la baleine.

Le capitaine du navire Steve Irwin, Siddarth Chakravarty a dit: “Ceci constitue un dédpart très optimiste de cete campagne Operation Relentless. Après un jour et demi, nous avons mis la flotte braconnière en fuite et en déroute.”

Le capitaine du navire Sam Simon, Adam Meyerson a dit quant à lui: “Nous avons gagné cette bataille, mais la guerre pour le sanctuaire baleinier de l’Océan Austral fera rage dans les mois à venir.”

Activisme environnement: Quelques nouvelles fraîches de Sea Shepherd

Posted in actualité, altermondialisme, écologie & climat, militantisme alternatif, politique et lobbyisme, résistance politique, terrorisme d'état with tags , , , , , , , , , , , , , on 12 novembre 2013 by Résistance 71

Procès et autres tribulations – Vérité et triomphe

 

Par le capitaine Paul Watson

 

10 Novembre 2013

 

url de l’article original en français:

http://www.seashepherd.fr/news-and-media/news-20031110-fr-01.html

 

Le Capitaine Paul Watson à la sortie du procès à Seattle. 6 Novembre 2013

Je ne peux pas parler du procès de l’ICR contre Sea Shepherd, mes avocats me l’ont déconseillé, et je ne peux pas non plus aborder le sujet de l’extradition. Je voudrais dire que les gros titres qui me décrivent comme un « fugitif » comparaissant devant la cour sont étonnants et incorrects. Je ne suis pas un fugitif, car si j’en étais un, je ne comparaîtrais pas de plein gré devant le tribunal. Et en vérité je n’ai jamais été un fugitif. Je n’ai jamais été vraiment recherché. Quand j’ai quitté l’Allemagne, le mandat d’arrêt a été abandonné. Je ne suis pas recherché en Allemagne, et ils m’ont renvoyé mon passeport. La notice rouge d’Interpol n’est qu’une simple demande. Ce n’est pas un mandat d’arrêt, et elle n’implique pas une arrestation automatique à mon arrivée. Le terme « fugitif » n’est pas approprié pour une personne qui se trouve simplement sur la Liste Rouge.

Ce que je peux dire sur le procès, c’est que nos témoins étaient excellents, nos avocats sont formidables, notre assurance d’assistance juridique nous a fourni quelques-uns des meilleurs avocats de Seattle, et nous a fait économiser l’argent de nos donateurs.

Je dois admettre que je me suis bien amusé. On m’avait conseillé de mettre un costume, du coup on m’en a donné un de marque italienne, et avec ce costume et une paire de lunettes de soleil à ma propre marque, j’ai fait mon entrée   au tribunal dans un style des plus classiques et traditionnels. A l’intérieur du palais de justice, j’ai été accueilli par cinq officiers de police. Ils m’ont dit qu’ils étaient là pour ma protection car il y avait eu des menaces contre moi, et ils m’ont demandé si je voulais bien faire une photo avec eux.

Il a été très utile que le sénateur Bob Brown de Tasmanie et Jeff Hansen, le directeur australien de Sea Shepherd Australie, aient traversé le Pacifique depuis l’hémisphère sud pour apporter leur soutien à la défense. Merci également aux capitaines Peter Hammarstedt et Sid Chakavarty pour avoir témoigné, Peter le faisant par vidéo depuis la Suède, Sid étant venu d’Australie en avion. Et toute ma reconnaissance aux équipiers Todd Emko de New York et Eleanor Lister de l’île de Jersey pour avoir comparu comme témoins, Tod en personne, et Eleanor par vidéo.

Pendant tout le temps que j’ai passé en mer, environ seize mois au total, j’ai fait beaucoup de chemin. J’ai traversé l’Atlantique Nord et tout le Pacifique du Nord au Sud en direction de l’Océan Austral, je suis allé jusqu’à l’Océan Indien puis je suis reparti vers le Pacifique Sud, où je suis allé à terre et où j’ai pu explorer quantité d’îles inhabitées, profitant de l’occasion pour ramasser les débris de plastique et pour passer du temps avec les oiseaux marins, les tortues, les baleines, les dauphins et les requins. J’ai mangé quantité de noix de coco, et observé beaucoup de levers et couchers de soleil spectaculaires. J’ai vu le rayon vert une bonne demi-douzaine de fois, à l’occasion des jours rares où le soleil se couche dans les bonnes conditions pour cela.

Comme je l’ai dit à la Cour, je ne dirigerai pas l’opération Relentless (Implacable). Je ne participerai pas à l’organisation ni aux préparatifs de l’opération Relentless, et je ne prendrai aucune part, de quelque façon que ce soit, à l’opération Relentless. En tant que citoyen américain, je suis tenu légalement de respecter l’injonction émise à la demande de l’ICR par la Cour du Neuvième Circuit.

L’opération Relentless, dont le démarrage est prévu pour le 1er décembre, est une campagne préparée et dirigée à 100% par Sea Shepherd Australie, avec la participation d’autres entités nationales Sea Shepherd, mais sans que Sea Shepherd USA n’y apporte le moindre cent, conformément à cette injonction.

Mais Sea Shepherd n’est pas animée et dirigée par un seul homme. L’ICR a la naïveté de croire que Sea Shepherd était et est contrôlée par l’organisation américaine Sea Shepherd USA. Ce n’est pas le cas. Sea Shepherd est indépendante dans beaucoup de pays, et aucune entité nationale n’a plus d’importance qu’une autre. Et, le plus important, Sea Shepherd est devenue un mouvement.

Autrefois j’étais « le » chef de Sea Shepherd, mais ça fait longtemps que ce n’est plus comme ça, et c’est très bien ainsi. Sea Shepherd a beaucoup de leaders, beaucoup de capitaines, d’officiers et d’équipiers, et des légions de sympathisants.

Ce n’est pas quelque chose qu’on peut paralyser en sapant Sea Shepherd USA ou en me réduisant à l’inaction. Si le Japon croyait qu’il empêcherait la flotte de l’Océan Austral de retourner dans les eaux qui entourent l’Antarctique parce qu’il a intenté un procès et fait délivrer une injonction contre l’entité américaine et contre moi, il doit être déçu.

Sous le commandement de Sea Shepherd Australie, des capitaines non-américains emmèneront un équipage multinational dans l’Océan Austral, plus forts que jamais, malgré l’absence totale de soutien des USA, et bien que je ne sois plus à leur tête.

Les capitaines, officiers et équipiers des bateaux de Sea Shepherd ont tout ce qu’il leur faut pour réussir leur mission une fois encore. Ils disposent de bateaux parfaitement approvisionnés et aux réservoirs de carburant pleins à ras bord ainsi que d’équipages de volontaires passionnés, compétents et expérimentés. Toutes les avaries de l’an dernier ont été réparées, et les fonds recueillis en Australie n’ont jamais été aussi importants.

Les Gardiens de la Baie sont à leur poste à Taiji au Japon, et les campagnes de Sea Shepherd se poursuivent sans trêve à Hong Kong, aux Galapagos, en Europe, en Afrique, en Amérique du Sud et en Amérique Centrale. Cette année, Sea Shepherd est encore plus forte que l’an passé, et, de façon très inattendue, l’injonction des Japonais a eu un effet positif. Elle a démontré que Sea Shepherd est un mouvement global, pas une organisation centralisée. Les organisations peuvent être démantelées, les individus peuvent être réduits au silence, mais pratiquement rien ne peut arrêter un mouvement.

Sea Shepherd continue d’agir selon nos principes de non-violence, et nous n’avons toujours pas causé de blessures à qui que ce soit.

Quant à moi et à mes projets, j’ai l’intention de me mettre au travail et de terminer mes livres, en particulier celui qui portera le titre de « Whale Wars » (la guerre des baleines), l’histoire des dix expéditions de Sea Shepherd dans l’Océan Austral pour défendre les baleines de la chasse illégale des Japonais. Et je me dois d’en remercier à nouveau le Japon, car s’il n’y avait pas eu cette injonction, je n’aurais tout simplement pas le temps de finir ce livre.

Il s’avère donc que, sous bien des aspects, les choses se déroulent pour le mieux pour nous.

Sea Shepherd reste forte, vaillante et implacable dans ses campagnes pour défendre sans trêve la vie et la diversité dans les océans du monde.

Whale Wars sera diffusé en décembre, et il y aura une version plus longue pour la distribution internationale. Nous travaillons sur un projet de long-métrage sur Sea Shepherd, et nous continuons à impulser le changement partout où nous allons.

C’est un fait très motivant qui nous guide : si l’océan meurt, nous mourrons !

Nous ne permettrons pas que cela arrive.

Résistance écologique: Sea Shepherd lance l’opération « Sans Répit » 2014 contre les braconniers baleiniers japonais…

Posted in actualité, altermondialisme, écologie & climat, politique et lobbyisme with tags , , , , on 19 mai 2013 by Résistance 71

Un message de Sea Shepherd facilement transposable dans nos vies de tous les jours: la lutte est incessante, SANS REPIT, nous ne devons JAMAIS baisser les bras face aux turpitudes de l’oligarchie, qui est plus vulnérable que jamais malgré les apparences.

Ils sont à 1 contre des centaines de millions. Leur position est techniquement indéfendable. Elle ne l’est depuis toutes ces années que parce que nous avons abandonné notre esprit critique et notre action directe. Nous nous sommes laissés endormir par le fakir charlatan.

Il suffit de dire NON ! en masse aux oligarques du business, du capitalisme et leurs protecteurs politiques, l’État. C’est bien plus facile que çà n’en a l’air. Leur survie dépend du voile d’illusion dressé devant nous. Le colosse aux pieds d’argile est plus vulnérable que jamais. Il le sait, pas nous… pas encore…

C’est une de nos missions: le faire savoir au plus de monde possible pour que survienne une masse critique salvatrice ! On y arrive… pas à pas …

— Résistance 71 —

 

Sea Shepherd lance l’opération “Sans Répit”, sa 10ème campagne anti-baleinière dans l’Antarctique

 

Sea Shepherd Australie

 

9 Mai 2013

 

url de l’article original (avec vidéo):

http://www.seashepherd.org.au/news-and-media/2013/05/09/sea-shepherd-launches-operation-relentless-its-10th-antarctic-whale-defence-campaign-1516

 

~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~

 

Dans la foulée de la campagne antarctique ayant connu le plus de succès jusqu’à ce jour, l’Opération Tolérance Zéro,  qui a sauvé 932 baleines, Sea Shepherd lance l’opération “Sans Répit” pour 2014. Comme la saison dernière, l’opération Sans Répit sera gérée par Sea Shepherd Australie et ses leaders de campagne Bob Brown et Jeff Hansen.

Ceci sera la 10ème campagne antarctique de Sea Shepherd pour la défense des baleines en voie de disparition dans le sanctuaire de l’océan austral. Durant les neuf dernières saisons, Sea Shepherd a sauvé la vie de plus de 4500 baleines et mis au grand jour les opérations baleinières illégales japonaises à la face du monde. Avec l’aide du peuple australien et des gens autour du monde, l’opération Sans Répit s’annonce être un succès phénoménal pour les baleines.

“L’Australie est maintenant le point de focale le plus important au monde pour les opérations de sauvetage des baleines et le financement dépend de la générosité des Australiens qui aiment les baleines. Ces baleines sont la responsabilité de l’Australie. Sea Shepherd agit là où des gouvernements ont failli d’intervenir dans le massacre illégal de ces magnifiques créatures”, a dit Bob Brown, membre du comité directeur de Sea Shepherd.

“Le Japon a déclaré que les tentatives de tuer des baleines dans le sanctuaire baleinier de l’Antarctique a été arrêté cette saison à cause “de l’interférence sans répit de Sea Shepherd”, a dit Jeff Hansen, le directeur de Sea Shepherd Australie.

“Sea Shepherd adore ce genre d’accusations sans répit, nous adorons être sans répit et sans relâche dans la quête d’amener enfin la paix aux baleines du sanctuaire de l’océan austral. Sea Shepherd sait que cela est une lutte de David contre Goliath. Nos victoires passées montrent une chose que nous avons et pas les braconniers baleiniers, la passion et le courage de nos équipages. Peu importe les chances de succès, peu importe les risques encourus, peu importe la technologie et le financement dont bénéficient les opposants, vous ne devez jamais abandonner, jamais vous rendre. Vous devez vous battre pour ce qui est juste, parce que la seule chose qui vaut la peine de se battre sur cette belle planète: c’est la vie,” a dit Mr Hansen.