Nous avons traduit ici les sept articles du programme de la Federacion Anarquista Iberica plus connnue sous le sigle de la FAI.
Creee a Valence en 1927 apres une reunion prelimiaire qui eut lieu a Marseille, elle s’engagea pour maintenir la lignes anarchistes au sein de la Confederacion Nacional del Trabajo (CNT), qui avait tendance a s’emliser dans un certain reformisme.
La FAI fut a la pointe de la resistance au coup d’etat fasciste de Franco en 1936 et existe toujours de nos jours en association avec la CNT (Confederation Nationale du Travail)
Stuart Christie, un anarchiste britannique connu pour avoir ete emprisonne suite a une tentative d’assassinat sur Franco en 1964, a ecrit un excellent livre qui retrace l’histoire de la FAI de 1927 a 1937: « We, the Anarchists ! » (AK Press, 2008)
Resistance 71 se trouve beaucoup d’affinites avec le programme de la FAI presente ci-dessous. Il incite en tout cas a la reflexion sur les solutions societaires progressistes envisagees.
– Resistance 71 —
= = = =
Federación Anarquista Ibérica (FAI)
Notre programme
~ Traduit de l’espagnol par Résistance 71 ~
1. Abolition de la propriété privée de la terre, des matières premières et des instruments de production afin que personne ne puisse avoir un mode de vie exploitant le travail des autres et de donner à l’humanité les garanties des moyens de production et de vivre de manière vraiment indépendante, de pouvoir s’associer aux autres librement en fonction des intérêts communs et conformément aux affinités appropriées.
2. Abolition du gouvernement et de tout pouvoir de légiférer et d’imposer aux autres, c’est à dire: abolition des monarchies, des républiques, des parlements, des armées, des polices, des magistratures et de toutes les autres institutions dotées de moyens coercitifs.
3. Organisation de la vie sociale par les associations libres et les fédérations des producteurs et des consommateurs compte tenu de la volonté de ses participants, guidés par la science, l’expérience et libre de toute imposition qui ne soit pas dérivée des besoins naturels.
4. Garantir les moyens d’existence, de développement et de bien-être aux enfants et à tous ceux qui ne sont pas capables de subvenir à leurs besoins.
5. Lutter contre les religions et toutes les formes de mensonges, même s’ils se cachent sous le manteau de la science, assurer l’éducation scientifique de tous jusqu’à un niveau élevé pour tous.
6. Lutter contre le patriotisme. Abolition des frontières, confraternalisation de toutes et tous.
7. Reconstitution de la famille de sorte qu’en résulte la pratique de l’amour, libre de tout lien et contrainte légaux.
Resistance71 Blog 