Résultats de recherche

Résistance au colonialisme: Elections canadiennes, wampum deux rangées, entreprise coloniale et piège électoral (Mohawk Nation News)

18 octobre 2019

Nous avons traduit ci-dessous les trois derniers textes de Mohawk Nation News pour leur pertinence et leur inter-connexion alors que le Canada est dans une nouvelle grand-messe de l’illusion démocratique électorale. Nous avons reproduit sous le premier texte notre traduction du wampum 59 de Kaianerekowa qui traite de la façon de remettre les « chefs errants » […]

La Grande Loi de la Paix ou Constitution de la Confédération Iroquoise (XIIème siècle) ~ 3ème partie: Wampums 79-117 ~

31 janvier 2015

La Constitution de la Confédération Iroquoise   Kaianerekowa (Gayanashagowa) ou la Grande Loi de la Paix   Traduction Résistance 71    Introduction 1ère partie: wampums 1-54 2ème partie: wampums 55-78 3ème partie: wampums 79-117   -[]-[]-<I>-[]-[]-   Les droits et pouvoirs de guerre   Skanawatih sera investi de double fonction, devoir et autorité. Une moitié […]

La Grande Loi de la Paix ou Constitution de la Confédération Iroquoise (XIIème siècle) ~ 2ème partie: Wampums 55-78 ~

30 janvier 2015

La Constitution de la Confédération Iroquoise   Kaianerekowa (Gayanashagowa) ou la Grande Loi de la Paix   Traduction Résistance 71    Introduction 1ère partie: wampums 1-54 2ème partie: wampums 55-78 3ème partie: wampums 79-117   -[]-[]-<I>-[]-[]-   Le symbolisme officiel   Un grand tissage de perles de coquillages, auquel les chefs des cinq nations ont […]

La résistance au colonialisme passe par balayer son pas de porte… (Mohawk Nation News)

12 décembre 2016

Nous devons réparer notre maison   Mohawk Nation News   8 décembre 2016   url de l’article original: http://mohawknationnews.com/blog/2016/12/08/we-have-to-fix-it/   ~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~   Tous les oléoducs doivent être stoppés. Les agents de la répression sont parmi nous à Standing Rock. Apparemment, Oren Lyons, le Seneca qui se fait passer […]

Crimes colonialistes du Canada: La farce du rapport de la Commission Vérité et Réconciliation sur l’holocauste aborigène… 2ème partie

4 juin 2015

“En 1924, après quelques années de discussion… le congrès des Etats-unis passa finalement un statut simple en un paragraphe accordant la citoyenneté aux Indiens sans détriment à leurs droits de citoyenneté tribale. Les Iroquois envoyèrent poliment une note au gouvernement l’informant qu’ils n’avaient jamais été, ne sont pas et n’ont aucune intention de devenir des […]

Résistance au colonialisme: De Kahnawake au Donbass les femmes se lèvent et avertissent les « chefs » errants… (Mohawk Nation News)

12 février 2015

Femmes éveillées   Mohawk Nation News   11 février 2015   url de l’article original: http://mohawknationnews.com/blog/2015/02/11/women-awake/   ~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~   Dans la “crise Mohawk de Oka” en 1990, 5000 soldats canadiens lourdement armés avaient encerclé trois de nos communautés. Nous protestions contre l’expansion d’un parcours de golf non-Ongwe’hon:we (natifs) […]

Introduction à la Grande Loi de la Paix ou Constitution de la Confédération Iroquoise (XIIème siècle) traduite intégralement par Résistance 71

25 janvier 2015

“En leur cœur même, les états européens et leur progéniture coloniale personnifient toujours les mêmes impulsions destructrices et irrespectueuses qu’il y a 500 ans… Au moment du premier contact avec les Européens, la très vaste majorité des sociétés natives américaines étaient parvenues à la véritable civilisation: Elles n’abusaient pas de la planète, elles promeuvaient la […]

Leçon politique: Le contrôle des « chefs » par la société non-autoritaire

29 mai 2014

Ceci est une illustration nord-américaine de ce que Pierre Clastres avait théorisé concernant les sociétés non-étatiques ou la société est une et indivisée et où les « chefs » n’ont aucun pouvoir et ne sont que les portes-parole de la communauté envers laquelle ils sont endettés pour le prestige accordé. Pierre Clastes et Marshall Sahlins ont tous […]

Un peu d’histoire de France… de Nouvelle-France… du Québec… du Canada… vue par les opprimés autochtones: La paix de Montréal 1701…

24 avril 2014

L’histoire qui n’est pas dans les bouquins d’école, ni en France, ni au Québec, ni au Canada, une histoire vue de l’autre bout de la lorgnette chère à Howard Zinn. Une histoire que nous devons connaître, parce que si nous ne sommes pas responsables de ce qu’on fait nos ancêtres à titre individuel, il y […]

Résistance politique: Début de changement de paradigme en vue…

2 mars 2014

Le salut de l’humanité passe par les peuples occidentaux libérés de l’idéologie coloniale, se tenant aux côtés des peuples/nations autochtones pour un changement radical de paradigme politique. Les Indiens des Amériques sont sur la voie et ils ont besoin de nous, car nous avons TOUS à y gagner… TOUTES et TOUS ! — Résistance 71 […]