1867-2017: 150ème anniversaire du Canada, entreprise coloniale, ou la célébration du génocide…

Définition du génocide par l’ONU: D’après la Convention sur la Prévention et la Répression du crime de Génocide de l’ONU, le génocide est défini dans l’article 2 comme étant “des actes commis avec l’inention de détruire, en partie ou en totalité, un groupe racial, ethnique, national ou religieux.” Décrit par l’ONU comme un “crime odieux”, […]

Résistance au colonialisme: La vaste fumisterie de la Déclaration des Peuples Indigènes de l’ONU…

Recoloniser, Révangéliser, Réconcilier, Redominer Steven Newcomb 29 Mai 2016 url de l’article original: http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2016/05/29/re-colonize-re-evangelize-re-conciliate-re-dominate ~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~ Les mots sont le moyen par lequel nous configurons et créons notre réalité. Quand nous changeons les mots, nous changeons notre réalité. Les mots que nous utilisons dans notre vie quotidienne, dans notre […]

Résistance au colonialisme: Le Canada n’est qu’une entreprise commerciale à la botte de la City de Londres…

Démocratie tire-lire   Mohawk Nation News   15 Mai 2016   url de l’article original: http://mohawknationnews.com/blog/2016/05/15/piggy-bank-democracy/   ~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~   Une constitution est la volonté d’un peuple libre (NdT: ou du moins devrait l’être…). Kaiane’re:kowa, la Grande Loi de la Paix, favorise la Nature. Elle représente le design de […]

Résistance au colonialisme: Elections canadiennes, wampum deux rangées, entreprise coloniale et piège électoral (Mohawk Nation News)

Nous avons traduit ci-dessous les trois derniers textes de Mohawk Nation News pour leur pertinence et leur inter-connexion alors que le Canada est dans une nouvelle grand-messe de l’illusion démocratique électorale. Nous avons reproduit sous le premier texte notre traduction du wampum 59 de Kaianerekowa qui traite de la façon de remettre les « chefs errants » […]

Histoire coloniale: L’origine de la Police Montée du Canada… De milice coloniale paramilitaire à la pseudo-respectabilité d’une « gendarmerie »…

Histoire de la violence d’état et du colonialisme associés à la Gendarmerie Royale du Canada (Police Montée) Warrior Publications Originellement publié le 3 décembre 2011 Source: https://copwatchvancouver.wordpress.com/2011/12/03/rcmp-history-of-colonialism-state-violence/ ~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~ Depuis sa création, la Gendarmerie Royale du Canada (NdT: La GRC ou plus connue sous le vocable de “police montée […]

Résistance au colonialisme: Loi sur les Indiens de 1876 au Canada toujours en vigueur aujourd’hui… « L’Indien est une non-personne du Canada »…

Rejoignez le mouvement pour la répudiation des bulles papales colonialistes, plus nous mettrons de pression sur la hiérarchie cléricale jusqu’au Vatican et plus ces diktats papaux auront de chance à être répudiés. — Résistance 71 ~   La philosophie de la loi sur les Indiens (Indian Act, Canada)   Allen Sutherland (nation Skownan, Manitoba)   […]

La réalité politique et coloniale du Canada hier et aujourd’hui…

A lire: « Kaiane’reko:wa, la Grande Loi de la Paix de la Confédération Iroquoise » et le « Traité Wampum Deux Rangées ». — Résistance 71 —   Débranchons les politiciens et le système… C’est possible au Canada avec i-ACUSE et le retour au traité Wampum Deux Rangées   Nous pouvons le faire avec l’ Indigenous And Civil Unified […]

Résistance au colonialisme qui perdure… Réserves indiennes = camps de prisonniers de guerre…

“Dès 1889, le gouvernement fédéral américain avait forcé les Lakota (Sioux) dans des camps de prisonners de guerre qu’il appelait maintenant ‘réserves indiennes’. D’après les documents officiels du gouvernement, la réserve Lakota de Pine Ridge est le camp de prisonniers # 344…” ~ Wowitan Yuha Mani, Chef de la Nation Lakota, 2009 ~   Kahnawake […]

Résistance au colonialisme en Amérique du Nord: Entretien avec la fondatrice de Mohawk Nation News…

Un entretien avec la fondatrice (74 ans…) de Mohawk Nation News, dont nous traduisons un certain nombre de textes au fur et à mesure, par la radio « La Voix de la Russie ». Mohawk Nation News est un organe militant de presse Mohawk qui a été créé lors de la crise et du siège d’Oka en […]

Résistance politique: Le Canada n’est pas un état souverain… Combien de fraudes encore à venir ?…

Canada sans racines   Mohawk Nation News   Avril 2013   ~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~   url de l’article: http://mohawknationnews.com/blog/tag/0000230098-canada-dc-sic-8880/   Article 1 de la “Convention de Montévidéo de 1933” définissant l’état comme une personne de droit international, une corporation ayant: a] Une population permanente: Les Canadiens n’ont aucune origine commune […]