Communiqué ministère de la défense Fédération de Russie

Nous publions ce communique du MD russe parce qu’il ne ressemble pas à ces communiqués laconiques habituels en provenance des ministères bureaucratique. Les Russes ont décidé de jouer à fond la carte de la transparence sur leur intervention en Syrie et ils ne sont certainement pas ceux qui ont intérêt à mentir sur le sujet. Au lieu donc de suivre la propagande inlassable anti-russe occidentale, qui a commencé en fanfare par l’annonce de « pertes civiles syriennes » lors des « attaques russes » alors même que les avions de combat n’avaient pas encore décollé, nous conseillons de simplement d’aller lire et se documenter sur les sites d’information russes tels que RT anglais, RT français, Sputnik français. Le MD russe a ouvert la base de Lattaquié aux journalistes de RT qui filment et interviewent avions et personnels. Les Russes utilisent des appareils qui sont en circulation depuis quelques décennies et ne sont plus des secrets pour personne, OTAN inclus. Rien de top secret dans ce que font les Russes, qui publient les détails de leurs opérations ainsi que de nombreuses cartes pour que le public puissent suivre l’affaire. Le président yankee à la langue fourchue vient de déclarer péremptoirement que s’il y aura des tensions entre les deux nations au sujet de la Syrie, le territoire syrien ne sera pas « le lieu d’une guerre par procuration entre les Etats-Unis et la Russie »… Dans la rhétorique fourbe américaine, il faut lire et comprendre exactement le contraire donc… à suivre avec grand intérêt… Assistons-nous aux premiers coups de la 3ème guerre mondiale contrairement à ce qu’en pense certains ?

— Résistance 71 —

 

2 Octobre 2015

 

Traduction Résistance 71

 

В течение дня 2 октября российская авиационная группировка продолжила нанесение точечных авиационных ударов по объектам террористической группировки ИГИЛ на территории Сирии.С авиабазы «Хмеймим» совершено 14 вылетов самолетов Су-34, Су-24М и Су-25, в ходе которых было нанесено 6 ударов по объектам террористической группировки ИГИЛ.Штурмовиками Су-25 в районе МААРЕТ-ЭН-НУУМАН, провинция ИДЛИБ, полностью разрушен замаскированный под завод газовых баллонов крупный цех по производству фугасов и самодельных взрывных устройств.Также уничтожена располагавшаяся рядом база вооружений и военной техники террористов. В результате удара сгорело более десяти единиц техники, среди которых — боевые машины пехоты.В районе ЭЛЬ-ЛАТАМНА, провинция ХАМА, бомбардировщиками Су-34 с корректируемыми авиабомбами нанесен удар по заглубленному командному пункту боевиков. По данным объективного контроля, прямым попаданием авиабомбы пункт управления и его наземная инфраструктура полностью уничтожены.В этом же районе самолетами Су-25 нанесены удары по двум бункерам, в которых располагались пункты управления формированиями боевиков и склады террористов. В результате попадания на одном из объектов сдетонировали боеприпасы, полностью уничтожившие данный объект.В районе ХАН-ШЕЙХУН, провинция ИДЛИБ, точечными ударами бомбардировщиков Су-24М и штурмовиков Су-25 разрушен пункт управления вооруженных формирований ИГИЛ.Точность наведения на цели самолетов российской авиационной группировки в Сирии достигалась их применением в едином разведывательно-ударном комплексе.#Сирия #Syria #ISIS #ИГИЛ #ВКС #ВВС #AerospaceForces #AirForce #Хмеймим #Hmeymim #Сводка

Le 2 Octobre, durant la journée, le groupement aérien russe a continué de faire des raids de précision sur le groupe terroriste international de “l’État Islamique”. Des appareils de combat Su-34, Su-24M et Su-25 ont fait 14 sorties depuis la base aérienne de Hmeymim pour attaquer 6 cibles de l’EIIL. A Maarrat al-Nouman (Idlib), un avion d’attaque Su-25 a complètement démoli un grand atelier, laboratoire de fabrication de bombes et d’engins explosifs improvisés, qui était camouflé derrière une entreprise de bouteille de gaz. Une base terroriste d’armement et d’équipement militaire fut aussi éliminée. En résultat d’une de ces attaques aériennes, plus de 10 pièces d’équipement militaire lourd ont été détruites, incluant des véhicules transporteurs de troupes qui furent incendiés. A al-Latamna dans le district de Hammah, des bombardiers Su-34 équipés de bombes guidées ont totalemet détruit un centre de commandement souterrain de l’EIIL. Ce centre de commandement ainsi que ses facilités attenantes ont été totalement détruits d’après les données du suvi des objectifs des attaques. De plus, des appareils Su-25 ont engagé deux bunkers dans le même district. Ces biatiments étaient un centre de commandement des militants et des dépôts terroristes. Des munitions entreposées dans un des dépôts ont explosé et ont entraîné la destruction complète du site. Dans le district de Hann Sayoun (Idlib), des raids de précision menés par des appareils Su-24M et Su-25 ont éliminé un centre de commandement de l’EIIL et de ses groupes armés. La précision du ciblage du groupement aérien russe en Syrie a pu être réalisé par l’utilisation d’appareil volant au sein du complexe de reconnaissance et de frappe aériennes.

Posted by Ministry of Defence of the Russian Federation on Friday, October 2, 2015

Une Réponse to “Communiqué ministère de la défense Fédération de Russie”

  1. Très bonne initiative intelligente de la part de la Russie, y a du Vladimir derrière ça, du moins sa ligne de pensée. En trois jours seulement, il y a plus de résultat que depuis 18 mois par les États-Unis.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s