Résistance au colonialisme: Loi canadienne sur les Indiens et élections truquées (Mohawk Nation News)

Ainsi va le monde

 

Mohawk Nations News

 

13 Août 2015

 

url de l’article original:

http://mohawknationnews.com/blog/2015/08/13/as-the-world-turns/

 

~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~

 

En 1994, la Longue Maison (NdT: gouvernance traditionnelle iroquoise) m’a demandé de me présenter comme chef contre Joe Norton dans les élections pour le Conseil de Bande (NdT: création coloniale du gouvernement du Canada sous l’Indian Act) pour stopper le casino. Il voulait en amener un sur le territoire et les gens n’en voulait pas. Il avait besoin de gagner le referendum qui se tenait en même temps que les élections.

Pour éviter de se compromettre, le peuple traditionnel décida de ne pas voter dans les élections du Conseil de Bande, mais seulement dans le referendum contre le casino. Notre manière de prendre des décisions se fait au travers du système de clans et de réunions où nous discutons ouvertement des affaires publiques. Nous ne tenons pas de vote à bulletin secret avec des personnages représentant artificiellement les gens pour faire semblant de prendre des décisions. Nous ne faisons avancer une motion que quand nous sommes devenus un esprit sur le sujet.

Le jour du vote, les gens vinrent nombreux pour voter contre le casino. A 18:00 heures, le vote prît fin dans le gymnase de l’école karonhianonha. Les officiels du bureau des affaires indiennes et deux officiels triés sur le volet du conseil de bande firent très vite sortir les gens par la porte pour commencer le dépouillage. Ils ne pouvaient pas commencer car ils attendaient quelque chose.

Dans une salle de classe derrière le gymnase et près de la porte de derrière, deux espions du peuple se cachaient. Ils virent un camion arriver. Une boîte qui ressemblait exactement à l’urne qui contenait les bulletins de vote fut amenée. L’urne avec les véritable bulletins de vote fut emportée, mise dans le camion et s’en fut. Puis l’urne avec les faux bulletins fut amenée au gymnase et les bulletins furent comptés. Norton le plaisantin et la plupart de sa clique co-listière furent élus! Les bulletins du referendum ne purent pas être truqués et le casino fut défait.

Au Canada, les élections les plus importantes sont les élections pour les conseils de bande. Ceci représente la matrix fauduleuse établie pour nous voler nos terres et nos ressources afin de payer l’existence même du Canada.

En 1985, je travaillais aux Affaires Indiennes à Ottawa. Je fus nommée pour analyser les piles d’appels en provenance des élections dans les conseils de bandes à travers le Canada. Dans la plupart, je découvris que les élections étaient irréglières et qu’on avait plus ou moins gravement interféré dans celles-ci. Je recommandais toujours que soit les élections soient recommencées ou qu’une enquête sérieuse soit lancée. Si les Affaires Indiennes aimaient le résultat, rien n’était fait. Si elles ne l’aimaient pas, on appelait pour une autre élection. Autrement rien n’était fait. Ces petites communautés pourtant cruciales étaient très faciles à manipuler pour eux, tout comme le reste des autres élections.

Nous pensions que nous nous étions débarassés du salaud de Kanahwakeh. Mais maintenant 20 ans plus tard, il revient nous hanter, tout comme ces méchants des mauvaises séries télévisées.

La légende, Bob Marley, nous a parfaitement montré le chemin de la sortie:

“I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy. Oh, no!… Sheriff John Brown always hated me for what I don’t know. Every time I plant a seed, he said “Kill it before it grow”. And so I shot the sheriff.”

2 Réponses to “Résistance au colonialisme: Loi canadienne sur les Indiens et élections truquées (Mohawk Nation News)”

  1. A reblogué ceci sur Raimanet.

  2. JBL1960 Says:

    Quand on dit : Élections = Piège à cons ! C’est pas pour rien…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s