Guerre impérialiste en Libye: l’OTAN bombarde et affame les populations libyennes…

L’OTAN affame la population civile en Libye

 

Par Webster Griffin Tarpley

 

Le 8 Juillet 2011

 

 

url de l’article original:

http://www.presstv.ir/detail/188123.html (avec la vidéo de Tarpley interviewé par Press TV, durée: 5min48)

 

 

~ Traduit de l’anglais par Résistance 71 ~

 

 

 

Press TV: Je désirerais savoir si vous seriez d’accord avec l’avis émis par le ministre russe des affaires étrangères, à savoir qu’il n’y a aucune fin envisageable à cette guerre et que les bombardements de l’OTAN doivent cesser parce qu’ils occasionnent trop de victimes civiles.

Tarpley: Je serai certainement d’accord pour dire que les bombardements de l’OTAN provoquent une énorme urgence humanitaire et qu’ils ont causé la mort de beaucoup de civils. Je reviens juste de quelques deux semaines à Tripoli et j’ai personnellement visité un certain nombre de sites qui ont été bombardés, ceci incluant la résidence du guide du pays Mouammar Kadhafi où trois de ses petits-enfants et un de ses fils furent tués ainsi que la maison d’un général… à environ 70km à l’ouest de Tripoli, dans une endroit appelé Sorman et où quatre très jeunes enfants, une mère, une tante, un cuisinier soudanais et sa femme pour un total de 10 victimes civiles furent tuées sur ce site seul. Donc si vous multipliez cela par le nombre de sites bombardés, vous avez un grand nombre de victimes civiles.

Il y eut également durant mon séjour à Tripoli, des rapports constants de bombardements qui disaient que l’OTAN attaquait des dépôts de stockage de nourriture; ils ont aussi bombardé un entrepôt de viande. Une autre chose, qui est une violation claire de la résolution de l’ONU, est que les forces de l’OTAN, incluant des drones prédateur, ont instauré une sorte de blocus le long des côtes libyennes, qui n’a rien à voir avec la zone d’exclusion aérienne; ils utilisent ce blocus pour empêcher les pêcheurs libyens de sortir en Mer Méditerranée et de ramener du poisson, ils essaient ainsi d’affamer la population civile et sont loin d’essayer de la protéger. Ceci est une plaisanterie atroce, une ignomimie.

Press TV: Nous entendons également parler de ce que les révolutionnaires gagnent aussi du terrain et qu’ils se rapprochent de Tripoli. Certains prétendent que les bombardements et raids aériens de l’OTAN leur ont permis de finaliser leurs objectifs. En parlant des résultats de ces bombardements de l’OTAN, pensez-vous qu’il y a eu un manque de transparence quant à la stratégie de l’OTAN en Libye, car les gens disent: “L’OTAN a t’elle pris pour cible Kadhafi ? Pourquoi n’a t’elle pas été capable de cibler Kadhafi jusqu’ici ?”

Vous avez aussi fait référence aux victimes civiles ainsi qu’au fait qu’il pourrait y avoir certaines préoccupations quant à une guerre longue impliquant également des troupes au sol.

Tarpley: La seule politique qui est celle de l’OTAN est celle du meurtre, de l’assassinat politique; c’est à un niveau de barbarie dont je doute que nous ayons vu l’équivalent ces quelques derniers siècles, vous devez vous projeter assez loin dans le passé et creuser profond pour trouver quelque chose d’aussi primitif et barbare que la politique actuelle de l’OTAN. Elle attaqua la résidence principale de Kadhafi à Tripoli ainsi que quelques villas de la banlieue où il avait l’habitude de vivre et ensuite attaqua  les maisons de personnes de sa … famille, celle d’un général qui fut impliqué dans la saisie du pouvoir en 1969 et qui resta un important conseiller de Kadhafi, ainsi afin d’attaquer sa maison et de tuer sa famille, l’OTAN a redéfini sa maison comme étant un site militaire.

J’ai personnellement visité ce site, observé dans autant de coins que j’ai pu, probablement été exposé à de l’uranium apauvri qui pleut avec les munitions ici dans ce processus de recherche.

Je ne vois aucune excuse à cela; c’est le fait de la banqueroute politique totale de l’OTAN. Les rebelles, sans les bombardements de l’OTAN, sans l’argent, sans les armes, sans le soutien diplomatique et celui des médias, cette rebellion serait terminée depuis longtemps.

Quiconque se sent concerné par l’humanitarisme dirait simplement: “retirez les bombardiers de l’OTAN et laisser cette rebellion s’effondrer sous son propre poids.”

En terme de statu quo, je dirai juste que le ministre des affaires étrangères russe Sergeï Lavrov a déclaré qu’il y avait un enlisement  militaire et cela est sûrement le cas. Je ne vois aucun grand gain pour les rebelles, je pense que cela n’est que rapport frénétique de la part D’Al Jazeera et d’autres sources médiatiques auxquelles on ne peut faire confiance.

Mais en termes politiques, je vois en fait une usure des attaques de la coalition. Si vous regardez le fait que la Norvège a quitté le navire, cela correspond à 10% des raids aériens juste sur ce fait, je pense qu’ici à la chambre des représentants états-unienne nous avons assez de voix, si nous avions simplement une proposition qui dirait simplement: plus d’argent, plus de bombardements, je pense que cette motion passerait avec une grande majorité et que cela déboucherait sur une confrontation directe entre le président Obama et la chambre des représentants, ce genre de confrontations parfois se terminent en procédure de destitution comme nous l’avons vu dans le passé récent. Nous avons également pas mal de candidats républicains à la présidence qui disent qu’en fait, les rebelles de Benghazi sont des terroristes d’Al Qaïda.

J’ai pu aussi constater en Italie que la Ligue du Nord, une partie de la droite de la coalition de Berlusconi, est très mécontente avec la guerre (NdT: Webster Tarpley a étudié des années en Italie, il fut un des premiers spécialistes de l’histoire cachée de l’OTAN et de l’opération Gladio durant la guerre froide. Tarpley parle couramment l’italien). Il est très possible que Berlusconi doive abandonner la guerre pour empêcher que la Ligue du Nord ne sorte de la coalition, je pense donc que le côté politique de l’offensive de la coalition de l’OTAN est très faible.

Publicités

5 Réponses to “Guerre impérialiste en Libye: l’OTAN bombarde et affame les populations libyennes…”

  1. Beaucoup de sondages circulent : Avaaz – mesopinions etc …. Pourquoi pas une demande de cessation de la guerre en Libye – pourquoi l’Algérie ne dit-elle rien ? Ni le Maroc d’ailleurs –

  2. L’otan assasin !!!
    Et les arabes du golf c’est des traitres, leur tour arrivera et ils seront aussi dans un beau merdier par les sionistes.
    Ils payeront un jour. Dieu est grand !!
    Les arabes se sont mit daccord pour ne jamais être daccord.
    Honte a eux !!!!!! Ce ne sont pas de bons et vrais musulmans.
    Manipulé par les infos mensongéres et filtrés des sionistes, entrainé dans leurs jeux. Qu’ils aillent tous au diable !!!!!

  3. TOUT CE QUE JE DOIS DENONCER,C’EST LE CARACTERE MALSAIN DE CETTE GUERRE ENTRAINEE PAR SARKOZY,OBAMA ET CAMERON,IL N’Y A PAS EU DE REVOLUTION EN LIBYE PLUTOT UNE REBELLION QUI S’APPARENTE A UN COUP D’ETAT.RIEN QUE POUR CA LE COLONEL KADHAFI A RAISON SUR TOUTE LA LIGNE. ET,LES REBELLES DOIVENT S’EN RENDRE COMPTE,C’EST EUX LES PERDANTS POUR LA SIMPLE RAISON QU’ILS SONT MINORITAIRES.PEUT-ETRE ILS COMPTENT SOUMETTRE LA MAJORITE DES LIBYENS QUI SOUTIENNENT FORT LEUR GUIDE.CE QUI SEMBLE IMPROBABLE.D’AUTRE PART L’AFRIQUEV NE SUPPORTE PAS CE CONFLIT FABRIQUE DE TOUTE PIECE PAR LES OCCIDENTAUX.LE CNT NE DIRIGERA JAMAIS LA LIBYE.C’EST LA LECON A TIRER ET LES AFRICAINS DOIVENT QUITTER L’ONU !!!

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.